1
00:00:17,840 --> 00:00:21,230
سیاره ما دارای قدرت بسیار زیادی است،

2
00:00:21,280 --> 00:00:26,070
و در بیشتر تاریخ بشریت
بر ما مسلط شده است.

3
00:00:31,200 --> 00:00:35,910
در سریالی که تاکنون دیده ایم
چگونه نیروهای سیاره،

4
00:00:35,960 --> 00:00:38,230
زمین عمیق،

5
00:00:38,280 --> 00:00:39,670
باد...

6
00:00:40,720 --> 00:00:41,950
... آتش ...

7
00:00:43,600 --> 00:00:45,950
... و آب

8
00:00:46,000 --> 00:00:50,190
همه تأثیرات عمده ای داشته اند
در مورد تاریخ بشر

9
00:00:52,840 --> 00:00:58,110
اما در حال حاضر رابطه بین
ما و سیاره در حال تغییر است.

10
00:00:59,160 --> 00:01:01,870
ما دیگر در رحم آن نیستیم.

11
00:01:01,920 --> 00:01:05,150
ما اکنون تبدیل شده ایم
یک نیروی سیاره ای بزرگ

12
00:01:07,000 --> 00:01:11,430
عناصر اساسی سیاره ما
به شکل گیری تاریخ بشر کمک کرده اند،

13
00:01:11,480 --> 00:01:16,110
اما حالا خودمان
نیرویی از طبیعت هستند که می توان با آنها حساب کرد.

14
00:01:18,600 --> 00:01:21,510
حتی در وحشی ترین گوشه ها
از زمین،

15
00:01:21,560 --> 00:01:24,270
شما نمی توانید از نفوذ انسانی ما فرار کنید.

16
00:01:24,320 --> 00:01:28,350
سوال این است
این برای آینده ما چه معنایی دارد؟

17
00:02:03,240 --> 00:02:07,830
اگر می خواهید حس کنید
رابطه در حال تغییر ما با سیاره،

18
00:02:07,880 --> 00:02:11,110
سپس این گستره وسیع گلی
محل آمدن است

19
00:02:17,920 --> 00:02:21,430
این یک گل معمولی نیست.

20
00:02:21,480 --> 00:02:23,790
ستون بلند بخار

21
00:02:23,840 --> 00:02:28,670
نشان می دهد که این گل از آن بیرون می آید
در داخل زمین در نقطه جوش

22
00:02:33,200 --> 00:02:35,230
من در اندونزی هستم،

23
00:02:35,280 --> 00:02:38,830
یکی از آتشفشانی ترین ها
کشورهای فعال روی زمین

24
00:02:40,120 --> 00:02:44,390
که سرنخی از مبدأ است
از این پدیده عجیب

25
00:02:44,440 --> 00:02:46,590
میدونی اون پایین چه خبره

26
00:02:46,640 --> 00:02:49,630
یکی از غیر معمول ترین است
فوران های روی زمین

27
00:02:50,720 --> 00:02:54,950
این یک آتشفشان است،
اما گدازه مذاب بیرون نمی ریزد.

28
00:02:55,000 --> 00:02:58,390
این یک آتشفشان گلی است.

29
00:03:04,160 --> 00:03:07,830
این آتشفشان در سال 2006 شروع به فوران کرد.

30
00:03:07,880 --> 00:03:12,230
و برای مردمی که اینجا زندگی می کنند،
این یک فاجعه بوده است

31
00:03:14,040 --> 00:03:19,630
حدود 30000 نفر بوده اند
جابجا شده توسط جریان گل،

32
00:03:19,680 --> 00:03:22,910
و حدود 10000 خانه
نابود شده اند.

33
00:03:27,960 --> 00:03:30,670
می دانید، مقیاس این است
واقعا عظیم است،

34
00:03:30,720 --> 00:03:33,910
و تمام راه دور
توسط روستاها احاطه شده است،

35
00:03:33,960 --> 00:03:38,630
و بسیاری از آنها نیمه آب گرفته اند
با گل ... اونجا همینطور

36
00:03:43,360 --> 00:03:46,910
به آن نگاه کنید، کاملا دفن شده است
این درختان اینجا

37
00:04:00,160 --> 00:04:04,070
پایین روی زمین،
یک حس ویرانی واقعی وجود دارد

38
00:04:19,640 --> 00:04:24,510
از نزدیک، این یک چیز عجیب و غریب است
از صحنه ای که بیشتر از همه شما را تحت تأثیر قرار می دهد،

39
00:04:24,560 --> 00:04:28,990
مثل اینکه دارم راه میرم
کنار پشت بام یک مسجد،

40
00:04:29,040 --> 00:04:32,030
مسجدی که زمانی بوده است
قطعه مرکزی یک روستا

41
00:04:32,080 --> 00:04:34,870
که اکنون دفن شده است
در گل جامد زیر من

42
00:04:34,920 --> 00:04:38,310
چنین حس وهم انگیزی

43
00:04:44,320 --> 00:04:49,070
انگار این سیاره تصمیم گرفته است
برای بازپس گیری این مکان از بشریت

44
00:04:52,320 --> 00:04:54,990
زندگی کاملاً خفه شده است.

45
00:04:58,680 --> 00:05:02,950
اما یه چیزی هست
که این فوران را منحصر به فرد می کند.

46
00:05:03,000 --> 00:05:05,630
و این همان چیزی است که ناشی از آن بود.

47
00:05:07,600 --> 00:05:10,670
فوران در حال وقوع است
واقعا خاص است

48
00:05:10,720 --> 00:05:14,510
چون تقریباً قطعی است
اصلا طبیعی نیست

49
00:05:14,560 --> 00:05:19,390
زمین شناسان فکر می کنند که باعث ایجاد آن شده است
توسط ما ... با فعالیت های انسانی،

50
00:05:19,440 --> 00:05:24,070
هنگامی که یک کاوشگر زیرزمینی
برای گاز طبیعی به طرز وحشتناکی اشتباه شد.

51
00:05:28,160 --> 00:05:32,670
در سال 2006، توسعه دهندگان مشغول حفاری بودند
در جستجوی گاز،

52
00:05:32,720 --> 00:05:37,190
اما در حدود 3000 متر،
مته را پس گرفتند.

53
00:05:37,240 --> 00:05:39,830
فشار در چاه
سپس افتاد،

54
00:05:39,880 --> 00:05:43,150
که در آب داغ مکیده است
از سنگ اطراف

55
00:05:46,120 --> 00:05:48,830
این باعث شکستگی در سنگ شد.

56
00:05:48,880 --> 00:05:51,750
آب نفوذ کرد و به سمت بالا شلیک کرد

57
00:05:51,800 --> 00:05:54,190
مخلوط شدن با لایه های گلسنگ

58
00:05:54,240 --> 00:05:57,830
برای تشکیل گل مایع
که به سطح جوش آمد.

59
00:06:06,000 --> 00:06:08,590
هر روز گل و لای به اندازه کافی ظاهر می شود

60
00:06:08,640 --> 00:06:12,670
برای پر کردن بیش از 40
استخرهای به اندازه المپیک.

61
00:06:19,840 --> 00:06:24,830
برای تلاش برای مهار جریان،
اسکله های عظیمی ساخته شده است.

62
00:06:24,880 --> 00:06:28,870
دستگاه های والو
هنوز در تلاش برای کانال کشی گل هستند

63
00:06:28,920 --> 00:06:31,110
دور از روستاهای اطراف

64
00:06:33,560 --> 00:06:37,790
حتی بلوک های بتنی نیز پرتاب شده اند
به مرکز آتشفشان

65
00:06:37,840 --> 00:06:39,430
در تلاش برای "وصل کردن" آن.

66
00:06:40,600 --> 00:06:45,470
اما هر تلاشی برای عقب نگه داشتن
این جزر و مد بی امان شکست خورده است.

67
00:06:47,600 --> 00:06:50,430
برای من، این فوران نمادی است

68
00:06:50,480 --> 00:06:52,550
رابطه عجیب ما
با سیاره امروز

69
00:06:52,600 --> 00:06:57,030
از یک طرف ما هستیم
اکنون یک نیروی فوق العاده قدرتمند،

70
00:06:57,080 --> 00:07:00,550
قادر به تحریک
فوران های آتشفشانی

71
00:07:00,600 --> 00:07:04,670
اما از سوی دیگر، ما نیستیم
واقعاً این قدرت را تحت کنترل دارد.

72
00:07:04,720 --> 00:07:09,430
بیشتر تأثیری که ما روی کره زمین داریم
حتی ما را غافلگیر می کند.

73
00:07:14,040 --> 00:07:18,070
این روزها، دیدن آن آسان است
تاثیر ما بر روی کره زمین

74
00:07:18,120 --> 00:07:22,710
در یک نور منفی -
داستان عدن ویران شده

75
00:07:23,960 --> 00:07:26,030
اما رابطه ما با زمین

76
00:07:26,080 --> 00:07:30,430
بسیار جذاب تر است
و شگفت انگیز از آن

77
00:07:30,480 --> 00:07:32,470
ما سابقه بسیار طولانی تری داریم

78
00:07:32,520 --> 00:07:35,390
دگرگونی سیاره
از چیزی که ممکن است فکر کنید

79
00:07:35,440 --> 00:07:39,030
و نه همه آن تغییرات
خبر بدی بوده است

80
00:07:42,280 --> 00:07:45,110
برای بازگشت به ابتدای داستان،

81
00:07:45,160 --> 00:07:47,950
من به کوه های راکی کانادا می روم.

82
00:08:21,800 --> 00:08:24,270
این مناظر کوهستانی دیدنی است،

83
00:08:24,320 --> 00:08:27,910
مجسمه سازی شده توسط یکی از زمین
چرخه های عالی،

84
00:08:27,960 --> 00:08:32,030
چرخه ای که نه تنها دگرگون می شود
سطح سیاره،

85
00:08:32,080 --> 00:08:37,230
اما به شدت مهم نیز بوده است
برای تکامل ما، به تاریخ ما.

86
00:08:37,280 --> 00:08:40,670
این چرخه عصر یخبندان است.

87
00:08:48,120 --> 00:08:50,870
برای هزاران سال، کوه های راکی
میدان جنگ بوده اند

88
00:08:50,920 --> 00:08:54,790
برای نیروهای زمین شناسی بسیار قدرتمند

89
00:08:54,840 --> 00:08:59,830
یخ این منظره را حک کرده است،
ایجاد این قله های دراماتیک

90
00:08:59,880 --> 00:09:02,510
و بریدن دره های عمیق
از صخره

91
00:09:02,560 --> 00:09:05,630
می دانید، برای گذشته
یک میلیون سال یا بیشتر،

92
00:09:05,680 --> 00:09:10,230
سیاره ما در حال چرخش به عقب است
و بین عصرهای طولانی یخبندان -

93
00:09:10,280 --> 00:09:13,230
وقتی کوههایی مثل اینها
در اعماق یخ فرو رفته بودند -

94
00:09:13,280 --> 00:09:16,110
و دوره های گرم بسیار کوتاه تر،
مثل اینکه الان هستیم

95
00:09:20,000 --> 00:09:24,110
بر این اساس یخ موم شد و از بین رفت
تغییرات کوچک در مدار زمین،

96
00:09:24,160 --> 00:09:26,430
و این تاثیر گذاشت
مقدار گرما

97
00:09:26,480 --> 00:09:29,470
افتادن روی قسمت های مختلف
از سطح زمین.

98
00:09:37,120 --> 00:09:40,150
چرخه عصر یخبندان است
به خوبی درک شده است

99
00:09:40,200 --> 00:09:42,030
منظورم این است که این یک علم دقیق نیست،

100
00:09:42,080 --> 00:09:44,710
و تعداد زیادی وجود دارد
عوامل پیچیده،

101
00:09:44,760 --> 00:09:47,430
اما معنی آن این است
که دانشمندان می توانند پیش بینی کنند

102
00:09:47,480 --> 00:09:51,190
چه زمانی باید عصر یخبندان آغاز شود
و چه زمانی باید تمام شوند.

103
00:09:53,200 --> 00:09:56,950
اما تا همین اواخر،
زمین شناسان چیزی را گم کرده بودند.

104
00:09:59,480 --> 00:10:02,390
داده های جدید ارائه شده است
درک دقیق تر

105
00:10:02,440 --> 00:10:05,350
از تغییرات دما
بین عصر یخبندان -

106
00:10:05,400 --> 00:10:08,510
دوره هایی که به عنوان بین یخبندان شناخته می شوند.

107
00:10:10,800 --> 00:10:14,270
داده ها نشان می دهد
که در طول دوره های بین یخبندان گذشته،

108
00:10:14,320 --> 00:10:17,110
دما به طور مداوم کاهش یافت.

109
00:10:17,160 --> 00:10:21,430
اگر این الگو ادامه داشت
به زمان بین یخبندان کنونی،

110
00:10:21,480 --> 00:10:24,830
ما در حال حاضر به سمت
وارد عصر یخبندان جدید

111
00:10:29,920 --> 00:10:33,070
از اینجا به یک ایده خوب دست می یابید
از آنچه که می تواند به معنای.

112
00:10:33,120 --> 00:10:36,070
اگر خنک شدن ادامه داشت
تا به امروز،

113
00:10:36,120 --> 00:10:40,590
که یخ می خزید پایین
و تمام دره را خفه کرد.

114
00:10:44,920 --> 00:10:47,910
از حدود 7000 سال پیش،

115
00:10:47,960 --> 00:10:50,990
درجه حرارت خواهد داشت
شروع به سقوط کرد

116
00:10:51,040 --> 00:10:54,830
در اروپا، یخچال های طبیعی کوه های آلپ
پخش می شد

117
00:10:54,880 --> 00:10:57,150
در سراسر مراتع آلپ

118
00:10:57,200 --> 00:11:00,630
اگر چرخه یخبندان
به دنبال خود ادامه داده بود

119
00:11:00,680 --> 00:11:03,230
همان الگوی گذشته،

120
00:11:03,280 --> 00:11:07,110
آنگاه تاریخ بشر به دنبال خواهد داشت
یک دوره بسیار متفاوت

121
00:11:16,680 --> 00:11:18,190
اما این اتفاق نیفتاد.

122
00:11:18,240 --> 00:11:20,430
عصر یخبندان بود که هرگز نبود.

123
00:11:20,480 --> 00:11:22,870
اگر دوست دارید، یک فرار عالی.

124
00:11:22,920 --> 00:11:26,310
پس چه چیزی مانع یخ شد
از پیروی از همان ریتم ها

125
00:11:26,360 --> 00:11:28,510
که همیشه در گذشته دنبال می شد؟

126
00:11:32,320 --> 00:11:34,350
یک سرنخ در زمان بندی وجود دارد.

127
00:11:34,400 --> 00:11:37,030
درست زمانی که
باید خنک تر می شد

128
00:11:37,080 --> 00:11:41,070
یک تغییر بزرگ در این سیاره
در جریان بود

129
00:11:45,680 --> 00:11:47,390
کشاورزی.

130
00:11:49,160 --> 00:11:52,550
تصور می شود که کشاورزی آغاز شد
حدود 11000 سال پیش

131
00:11:52,600 --> 00:11:56,790
در خاورمیانه،
در چیزی که به عنوان هلال حاصلخیز شناخته می شود.

132
00:11:59,960 --> 00:12:02,950
مدتی طول کشید تا به نتیجه رسید،
اما در 7000 سال پیش

133
00:12:03,000 --> 00:12:06,550
به سرعت در حال گسترش بود،
در سراسر اروپا و آسیا

134
00:12:11,040 --> 00:12:14,310
حتی اگر اعداد ما
هنوز کوچک بودند

135
00:12:14,360 --> 00:12:17,230
کشاورزی تاثیر زیادی داشت
در این سیاره

136
00:12:19,960 --> 00:12:22,790
از آتش برای پاکسازی استفاده شد
جنگل ها برای زمین های کشاورزی،

137
00:12:22,840 --> 00:12:28,150
که مقدار آن را افزایش داد
دی اکسید کربن در جو

138
00:12:28,200 --> 00:12:32,790
ما حیوانات وحشی را اهلی کردیم،
که مقدار زیادی متان تولید می کنند.

139
00:12:34,960 --> 00:12:40,030
هم دی اکسید کربن و هم متان
گازهای گلخانه ای قوی هستند.

140
00:12:42,760 --> 00:12:47,310
این نظریه جدید نشان می دهد
که افزایش ملایم گازهای گلخانه ای

141
00:12:47,360 --> 00:12:51,670
به این معنی که به جای دما
سقوط کردن، مانند گذشته،

142
00:12:51,720 --> 00:12:53,270
ثابت ماندند

143
00:12:54,720 --> 00:13:00,950
ظهور کشاورزی کافی بود
تا شروع عصر یخبندان بعدی را متوقف کند.

144
00:13:13,920 --> 00:13:18,190
فکر کردن به این موضوع جذاب است
تا 7000 سال پیش

145
00:13:18,240 --> 00:13:23,230
ما قبلاً تأثیر گذاشته بودیم
در این سیاره در مقیاس جهانی

146
00:13:23,280 --> 00:13:28,510
این شروع نقش ما بود
به عنوان نیروی تغییر سیاره

147
00:13:38,040 --> 00:13:42,150
از آن زمان به بعد بشر پیشرفت کرد
با توانایی ما تعریف شده است

148
00:13:42,200 --> 00:13:44,510
برای یافتن راه های ابداعی تر

149
00:13:44,560 --> 00:13:47,750
بهره برداری از سیاره
سیستم های طبیعی

150
00:13:51,040 --> 00:13:55,110
حدود 5000 سال پیش،
اجداد ما کشف کردند

151
00:13:55,160 --> 00:13:59,270
که در انواع خاصی به دام افتاده است
سنگ معدن فلز بود.

152
00:14:01,640 --> 00:14:05,670
این سنگ های غنی از مواد معدنی تشکیل شدند
در اعماق زمین

153
00:14:05,720 --> 00:14:08,390
در طول میلیون ها سال

154
00:14:08,440 --> 00:14:12,470
فلزاتی که آزاد کردند
می تواند به ابزار تبدیل شود،

155
00:14:12,520 --> 00:14:14,870
اساس تمدن

156
00:14:18,480 --> 00:14:20,390
تا 2000 سال پیش،

157
00:14:20,440 --> 00:14:25,310
مردم راه های مبتکرانه ای پیدا کرده بودند
برای قطع کردن چرخه آب

158
00:14:25,360 --> 00:14:28,110
از آب شیرین می زدند
در زیر بیابان ها

159
00:14:28,160 --> 00:14:31,310
و از آن برای ایجاد استفاده کرد
برخی از اولین شهرها

160
00:14:36,440 --> 00:14:38,590
حدود 500 سال پیش،

161
00:14:38,640 --> 00:14:43,270
ملوانان یاد گرفتند که چگونه از قدرت بهره برداری کنند
از سیستم های بادی زمین

162
00:14:44,320 --> 00:14:48,470
از آنها برای توسعه استفاده کردند
مسیرهای تجاری اقیانوسی جهانی

163
00:14:54,200 --> 00:14:57,830
و اخیراً کشف کردیم
که بقایای فسیل شده

164
00:14:57,880 --> 00:15:01,030
از گیاهان و حیوانات،
زغال سنگ و نفت،

165
00:15:01,080 --> 00:15:03,630
می تواند به منابع اصلی انرژی تبدیل شود.

166
00:15:12,800 --> 00:15:15,790
هر کدام از این اکتشافات
نقطه عطفی بود

167
00:15:15,840 --> 00:15:21,110
در توانایی ما برای استفاده از سیستم های سیاره ای
برای اهداف خودمان

168
00:15:37,240 --> 00:15:38,750
امروز، راهی که در آن

169
00:15:38,800 --> 00:15:42,790
ما از منابع زمین استفاده می کنیم
را می توان در این خلاصه کرد ...

170
00:15:51,800 --> 00:15:53,870
خیلی خوبه که بتونی
از نزدیک برو

171
00:15:53,920 --> 00:15:58,590
به یکی از این ماشین های زیبا
آنها بسیار ظریف و ساده هستند.

172
00:15:58,640 --> 00:16:02,870
نوعی تلفیقی از مهندسی دقیق
و قدرت خام

173
00:16:02,920 --> 00:16:04,630
کاملا زیباست

174
00:16:09,520 --> 00:16:13,150
اما به عنوان یک زمین شناس،
من نمی توانم این هواپیماها را نبینم

175
00:16:13,200 --> 00:16:15,270
از طریق یک لنز متفاوت

176
00:16:16,840 --> 00:16:19,750
فقط ببین چیه
وارد ساختن یکی می شود...

177
00:16:21,320 --> 00:16:25,710
آلومینیوم یا آلومینیوم
از ماده معدنی به نام بوکسیت می آید.

178
00:16:28,480 --> 00:16:32,110
این فراوان ترین است
عنصر فلزی در پوسته زمین،

179
00:16:32,160 --> 00:16:36,470
که متمرکز شده است
درون صخره در طول میلیون ها سال

180
00:16:38,840 --> 00:16:43,390
پرسپکس -
در ابتدایی ترین شکل آن، روغن.

181
00:16:43,440 --> 00:16:47,430
در داخل زمین ساخته شده است
در طول صدها هزار سال

182
00:16:47,480 --> 00:16:50,150
از مواد آلی مرده

183
00:16:50,200 --> 00:16:54,830
و سیم کشی، بارهای مس
از یک ماده معدنی مانند مالاکیت.

184
00:17:01,480 --> 00:17:05,230
به هر حال، شما عکس را دریافت می کنید.
این چیز از زمین می آید.

185
00:17:11,440 --> 00:17:15,670
از بسیاری جهات، احساس می شود
زندگی مدرن از سیاره جدا شده است،

186
00:17:15,720 --> 00:17:17,990
اما در واقع ما به آن مرتبط هستیم

187
00:17:18,040 --> 00:17:21,310
در صدها لطیف
و راه های شگفت انگیز

188
00:17:21,360 --> 00:17:26,110
این هواپیما یک مجموعه عظیم است
از منابع طبیعی

189
00:17:26,160 --> 00:17:31,150
که همه دقیقا استخراج شده اند،
تبدیل شده، قالب گیری شده است

190
00:17:31,200 --> 00:17:33,150
و توسط ما متصل شده است.

191
00:17:34,720 --> 00:17:38,990
و چه تکان دهنده است
مقیاسی است که ما این کار را انجام می دهیم.

192
00:17:39,040 --> 00:17:44,830
این پایگاه هوایی در صحرای آریزونا
خانه بیش از 4000 هواپیما است.

193
00:17:44,880 --> 00:17:46,870
بسیاری از آنها دیگر هرگز پرواز نخواهند کرد.

194
00:17:50,000 --> 00:17:53,390
به طور موثر،
این یک انباشت گسترده است

195
00:17:53,440 --> 00:17:55,390
از مواد معدنی سیاره

196
00:18:16,000 --> 00:18:20,710
تاثیر ما بر این سیاره محسوس است
نه فقط در آنچه که ما تغییر می دهیم،

197
00:18:20,760 --> 00:18:26,230
بلکه در چه چیزی
که دگرگونی را پشت سر می گذارد.

198
00:18:26,280 --> 00:18:30,350
من اینجا آمده ام چون رودخانه ها حمل می کنند
و رسوبات را رسوب می دهند.

199
00:18:30,400 --> 00:18:33,430
این چیزی است که شکل می گیرد
سنگ های آینده

200
00:18:38,520 --> 00:18:42,230
چکش قدیمی زمین شناسی
اینجا زیاد استفاده نمیشه اوه!

201
00:18:46,320 --> 00:18:48,830
میدونی خیلی چیزا هست
در اینجا که من انتظار دارم.

202
00:18:48,880 --> 00:18:51,790
بقایای گیاهی زیادی وجود دارد،
مقداری دانه گرده

203
00:18:51,840 --> 00:18:54,550
چند تا صدف حلزون می بینم.

204
00:18:54,600 --> 00:18:56,310
اما در بین همه اینها

205
00:18:56,360 --> 00:19:00,110
چند تکه کوچک بسیار عجیب وجود دارد،

206
00:19:00,160 --> 00:19:01,830
مانند، آه، فقط اینجا.

207
00:19:03,760 --> 00:19:07,350
حالا که ... شبیه یک پوسته کوچک است،
اما اینطور نیست

208
00:19:07,400 --> 00:19:10,350
از پلاستیک ساخته شده است ...

209
00:19:10,400 --> 00:19:13,470
و آن چیست
یک گلوله پلاستیکی کوچک است،

210
00:19:13,520 --> 00:19:17,510
نوع گلوله های پلاستیکی که وارد می شوند
ساخت کیسه های پلاستیکی، بطری های پلاستیکی.

211
00:19:17,560 --> 00:19:21,470
تعداد آنها بیشتر است، بارهای زیادی وجود دارد
از آنها، یکی دیگر وجود دارد.

212
00:19:21,520 --> 00:19:25,590
و به آن نگاه کن،
این مهر و موم پلاستیکی یک بطری است.

213
00:19:27,160 --> 00:19:29,150
اکنون، این ممکن است چندان تعجب آور نباشد

214
00:19:29,200 --> 00:19:32,790
زمانی که دقیقا در نظر بگیرید
این رودخانه کجاست...

215
00:19:34,960 --> 00:19:37,630
من درست در مرکز لس آنجلس هستم،

216
00:19:37,680 --> 00:19:42,150
خانه حدود چهار میلیون نفر است
و همه چیزهایی که با آنها همراه است.

217
00:19:44,320 --> 00:19:49,430
اما تاثیر پلاستیک ها می رسد
بسیار فراتر از شهرهای بزرگ

218
00:19:50,400 --> 00:19:54,350
در سطح جهان، حدود 26 میلیون
تن پلاستیک

219
00:19:54,400 --> 00:19:57,350
هر سال به اقیانوس ختم می شود،

220
00:19:57,400 --> 00:20:01,150
جایی که بخشی می شود
از چیزی بسیار بزرگتر

221
00:20:07,320 --> 00:20:10,270
در اقیانوس آرام،
پلاستیک از آمریکا

222
00:20:10,320 --> 00:20:15,670
به یک گردان بزرگ جاروب شده است
جریان اقیانوسی معروف به چرخش.

223
00:20:15,720 --> 00:20:20,950
همانطور که این جریان در گردش است، همچنین
مواد را از شرق آسیا می گیرد.

224
00:20:23,360 --> 00:20:27,950
با گذشت زمان، این پلاستیک ها انباشته می شوند
در شناورهای عظیم

225
00:20:30,840 --> 00:20:34,670
یکیشون خیلی بزرگه
حتی نام خود را دارد -

226
00:20:36,560 --> 00:20:39,950
لکه زباله شرقی اقیانوس آرام

227
00:20:44,760 --> 00:20:49,430
در نهایت، پلاستیک شکسته می شود
توسط پرتوهای فرابنفش خورشید

228
00:20:49,480 --> 00:20:51,670
به ذرات کوچکتر،

229
00:20:51,720 --> 00:20:55,030
که به کف دریا فرو می رود،
جایی که دفن می شوند

230
00:20:57,480 --> 00:21:02,350
این اولین مرحله در آنها است
تبدیل به سنگ رسوبی

231
00:21:11,160 --> 00:21:14,230
گراند کانیون یک نمونه بارز است

232
00:21:14,280 --> 00:21:17,310
از مقیاسی که این فرآیند در آن عمل می کند.

233
00:21:20,920 --> 00:21:24,510
این صخره ها زمانی بوده اند
بستر دریای باستانی،

234
00:21:24,560 --> 00:21:29,870
در طی میلیون ها سال شکل گرفته است،
به عنوان لایه به لایه از رسوب ساخته شده است.

235
00:21:30,880 --> 00:21:35,670
تحت فشار شدید،
این لایه ها با هم سیمان شدند

236
00:21:35,720 --> 00:21:38,510
برای تشکیل لایه های سنگی که امروزه می بینیم.

237
00:21:41,000 --> 00:21:44,990
پلاستیک هایی که دروغ می گویند
در ته اقیانوس

238
00:21:45,040 --> 00:21:49,470
در نهایت شکل خواهد گرفت
بخشی از صخره های آینده -

239
00:21:49,520 --> 00:21:52,390
میراث زمین شناسی ما

240
00:21:57,080 --> 00:22:00,630
می دانید، این یک فکر هوشیارانه است
که از دیدگاه سیاره،

241
00:22:00,680 --> 00:22:04,750
امضای ماندگار ما، چیز
که عصر انسان مدرن را مشخص می کند

242
00:22:04,800 --> 00:22:07,590
از نظر زمین شناسی،
وزن مرده خواهد بود

243
00:22:07,640 --> 00:22:10,990
از میلیون ها تن
از انواع پلاستیک

244
00:22:14,040 --> 00:22:16,950
توانایی ما برای گرفتن منابع زمین

245
00:22:17,000 --> 00:22:19,750
و آنها را دگرگون و واریز کنید
در مقادیر زیاد

246
00:22:19,800 --> 00:22:25,990
به این معنی است که ما اکنون یک علامت پاک نشدنی گذاشته ایم
در تاریخ 4.5 میلیارد ساله این سیاره

247
00:22:44,840 --> 00:22:48,510
می‌توانیم قله‌های کوه را برش دهیم

248
00:22:48,560 --> 00:22:51,470
و حفره هایی به اندازه کافی بزرگ برای دفن یک شهر حفر کنید.

249
00:22:56,400 --> 00:23:01,430
در یک سال،
ما اکنون زمین و سنگ بیشتری را حرکت می دهیم

250
00:23:01,480 --> 00:23:04,270
از تمام فرآیندهای طبیعی
فرسایش در کنار هم

251
00:23:10,880 --> 00:23:13,950
ماشین های ما
سیاره را متحول کرده اند.

252
00:23:24,400 --> 00:23:28,870
تأثیر ما بر زمین بسیار بزرگ است
که استفاده شده است

253
00:23:28,920 --> 00:23:31,390
برای تعریف یک دوره زمین شناسی جدید ...

254
00:23:36,280 --> 00:23:39,790
... آنتروپوسن، عصر انسانی.

255
00:23:49,320 --> 00:23:52,710
اگر با هم اضافه کنید
تمام مناظری که ما تغییر داده ایم -

256
00:23:52,760 --> 00:23:56,550
شهرها، شهرک ها، روستاهای ما
و زمین کشاورزی -

257
00:23:56,600 --> 00:24:03,910
سپس 75 درصد از خشکی بدون یخ زمین
ظاهرش را مدیون ماست

258
00:24:08,240 --> 00:24:11,190
این واقعاً یک سیاره انسانی است.

259
00:24:33,400 --> 00:24:37,830
گاهی اوقات دخالت ما
در فرآیندهای طبیعی سیاره

260
00:24:37,880 --> 00:24:40,830
می تواند شگفت انگیز داشته باشد
و پیامدهای گسترده.

261
00:24:50,360 --> 00:24:54,590
این داکوتای جنوبی در ایالات متحده است.

262
00:25:03,640 --> 00:25:07,230
باورش سخت است،
اما اینجا زمانی یک شهر کوچک شلوغ بود،

263
00:25:07,280 --> 00:25:10,310
حداکثر 300 نفر در اینجا زندگی می کنند
در اوج خود

264
00:25:11,640 --> 00:25:15,230
تصورش سخت است
به عنوان یک جامعه کشاورزی کوچک در حال حرکت،

265
00:25:15,280 --> 00:25:18,030
اما این دقیقاً همان چیزی است که بود.

266
00:25:28,480 --> 00:25:33,310
در اوایل دهه 1900،
این یک شهر پررونق بود

267
00:25:33,360 --> 00:25:37,270
کشاورزان به دشت بزرگ ریختند
از غرب آمریکا

268
00:25:37,320 --> 00:25:39,710
برای توسعه زمین های جدید

269
00:25:41,800 --> 00:25:45,030
شما فکر می کنم این مکان
برای کشاورزی فوق العاده خواهد بود

270
00:25:45,080 --> 00:25:50,030
کل چشم انداز پوشیده شده است
در یک پتوی ضخیم از سیلت و خاک رس،

271
00:25:50,080 --> 00:25:52,230
پس از آخرین عصر یخبندان دمیده یا شسته شده است.

272
00:25:56,320 --> 00:25:59,790
خاک مخلوطی از مواد معدنی است
از سنگ های شکسته

273
00:25:59,840 --> 00:26:02,230
و مواد مغذی از مواد آلی.

274
00:26:04,440 --> 00:26:09,550
بیش از 500 سال طول می کشد
برای ایجاد فقط 2 سانتی متر از آن.

275
00:26:14,240 --> 00:26:18,190
چه چیزی آن رسوب خوب را اینجا نگه می دارد
پوشش گیاهی است -

276
00:26:18,240 --> 00:26:21,630
چمن ها خاک سطحی را به هم می چسبانند.

277
00:26:21,680 --> 00:26:24,870
اما اولین مهاجران
روی آن علف ها شخم زد

278
00:26:24,920 --> 00:26:29,790
و خاک ظریف زیر آن را آشکار کرد،
و در آفتاب خشک شد.

279
00:26:32,960 --> 00:26:37,910
وقتی باران ها در دهه 1930 شکست خوردند،
خاک شخم زده آشکار شد

280
00:26:37,960 --> 00:26:40,470
با تمام قدرت باد

281
00:26:40,520 --> 00:26:43,150
نتیجه ویرانگر بود.

282
00:26:43,200 --> 00:26:47,030
به کاسه گرد و غبار معروف شد.

283
00:26:49,320 --> 00:26:53,510
نیم میلیون نفر
در دشت های بزرگ بی خانمان شدند.

284
00:26:53,560 --> 00:26:58,070
100 میلیون هکتار زمین کشاورزی
به زمین بایر تبدیل شد

285
00:27:05,880 --> 00:27:08,750
صاحب خانه ها
از دشت بزرگ ناراحت شده بود

286
00:27:08,800 --> 00:27:11,230
تعادل ظریف چشم انداز

287
00:27:13,320 --> 00:27:18,630
80 سال بعد، آن تعادل ظریف
یکی از مواردی است که هنوز به سختی می‌توانیم آن را حفظ کنیم.

288
00:27:24,760 --> 00:27:28,350
در چین جنگل زدایی و چرای بی رویه

289
00:27:28,400 --> 00:27:32,190
یعنی خاک در حال تخریب است
30 برابر سریعتر

290
00:27:32,240 --> 00:27:35,670
نسبت به فرآیندهای طبیعی سیاره
می تواند آنها را پر کند.

291
00:27:39,040 --> 00:27:43,630
در استرالیا، پاکسازی
مناطق وسیعی از بوته برای زمین های کشاورزی

292
00:27:43,680 --> 00:27:47,310
نمک را مجاز کرده است
برای نفوذ به خاک سطحی،

293
00:27:47,360 --> 00:27:50,150
به مساحت 60000 کیلومتر مربع آسیب رسانده است.

294
00:27:57,120 --> 00:28:01,870
در مجموع 25 درصد از زمین های کشاورزی جهان
اکنون تنزل یافته است

295
00:28:01,920 --> 00:28:07,510
به عنوان یک پیامد غیرعمدی
تلاش ما برای افزایش تولید مواد غذایی است.

296
00:28:11,040 --> 00:28:13,670
اکنون یک کنتراست فوق العاده وجود دارد

297
00:28:13,720 --> 00:28:19,230
بین محیط های طبیعی زمین
و آنهایی که ما ایجاد کرده ایم.

298
00:28:24,600 --> 00:28:26,470
برای درک کامل میزان

299
00:28:26,520 --> 00:28:30,150
از دخالت ما
در فرآیندهای طبیعی سیاره،

300
00:28:30,200 --> 00:28:34,670
به یکی از زمین نگاه کنید
اساسی ترین چرخه ها ...

301
00:28:38,920 --> 00:28:40,390
... چرخه آب

302
00:28:43,840 --> 00:28:48,830
بارانی که بر فراز کوه ها می بارد
راه خود را به نهرها و رودخانه ها باز می کند.

303
00:28:53,680 --> 00:28:55,470
این رودخانه لنا است.

304
00:28:58,080 --> 00:29:01,870
سرچشمه های آن
در کوه های بایکال هستند،

305
00:29:01,920 --> 00:29:05,190
جایی که باران و برف ذوب می شود
چرخه را تنظیم کنید

306
00:29:07,360 --> 00:29:11,950
4500 کیلومتر را طی می کند
در سراسر سیبری ...

307
00:29:13,720 --> 00:29:17,430
قبل از اینکه به یک دلتای عظیم برسد،

308
00:29:17,480 --> 00:29:20,190
در لبه اقیانوس منجمد شمالی.

309
00:29:22,320 --> 00:29:27,350
اینجا آب را به دریا برمی گرداند،
که تبخیر می شود و ابرها را تشکیل می دهد،

310
00:29:27,400 --> 00:29:29,950
و چرخه دوباره شروع می شود.

311
00:29:38,400 --> 00:29:40,910
لنا یکی از معدود رودخانه های مهم است

312
00:29:40,960 --> 00:29:44,870
که هنوز چرخه آب را کامل می کند
از منبع تا دریا

313
00:29:44,920 --> 00:29:47,710
بدون تک
وقفه ساخته دست بشر

314
00:29:54,240 --> 00:29:58,030
امروز، ما ایجاد کرده ایم
یک چرخه آب جایگزین

315
00:30:02,240 --> 00:30:05,230
این بخشی از
سیستم رودخانه کلرادو

316
00:30:05,280 --> 00:30:10,830
در طول 2000 کیلومتر آن،
بیش از 20 سد دارد.

317
00:30:13,960 --> 00:30:17,110
اینقدر آب منحرف می شود
به شهرها و زمین های کشاورزی

318
00:30:17,160 --> 00:30:21,790
از غرب آمریکا که بیشتر سالها،
دیگر به دریا نمی رسد.

319
00:30:26,320 --> 00:30:30,150
بزرگترین شهری که تامین می کند
لس آنجلس است.

320
00:30:33,800 --> 00:30:37,710
آب شیرین در سراسر کشور تحویل داده می شود
صدها کیلومتر کویر

321
00:30:37,760 --> 00:30:41,830
از طریق شبکه ای از قنات ها،
کانال ها و خطوط لوله

322
00:30:43,280 --> 00:30:48,390
این سیستم 90% ارائه می دهد
از آب شیرین شهر

323
00:30:48,440 --> 00:30:51,150
بدون آن، LA وجود نداشت.

324
00:30:58,960 --> 00:31:01,430
سیاهرگ ها و شریان ها
تامین آب ما

325
00:31:01,480 --> 00:31:04,270
مایه حیات تمدن ما هستند.

326
00:31:04,320 --> 00:31:07,910
و نسخه انسانی
از این چرخه سیاره ای

327
00:31:07,960 --> 00:31:11,150
در مقیاس جهانی عمل می کند.

328
00:31:11,200 --> 00:31:15,510
ما سیاره را تغییر داده ایم
چرخه آب تا این حد

329
00:31:15,560 --> 00:31:19,990
که پنج برابر آب شیرین
در مخازن ذخیره می شود

330
00:31:20,040 --> 00:31:22,590
همانطور که در تمام رودخانه های جهان جریان دارد.

331
00:31:26,720 --> 00:31:31,190
این تغییر توازن قوا
بین ما و سیاره است

332
00:31:31,240 --> 00:31:36,350
بیش از هر چیزی به توانایی ما بستگی دارد
برای بهره برداری از یک منبع خاص

333
00:31:55,480 --> 00:32:01,270
این رودخانه آتاباسکا است،
در قلب آلبرتا در کانادا.

334
00:32:01,320 --> 00:32:05,070
به نظر نمی رسد،
اما امروز این یک مرز تازه است

335
00:32:05,120 --> 00:32:08,030
در یکی از زمین شناسی های بزرگ
جستجوهای عصر ما -

336
00:32:08,080 --> 00:32:10,430
شکار نفت

337
00:32:15,520 --> 00:32:18,590
نفت در زندگی ما نقش اساسی دارد.

338
00:32:18,640 --> 00:32:21,870
به دنیای مکانیزه دامن می زند.

339
00:32:24,640 --> 00:32:29,630
این یک شکل متمرکز از انرژی است،
به راحتی حمل می شود.

340
00:32:29,680 --> 00:32:35,030
هر سال می سوزیم
حدود 31 میلیارد بشکه از آن -

341
00:32:35,080 --> 00:32:38,190
این 1000 بشکه در ثانیه است.

342
00:32:38,240 --> 00:32:42,310
مشکل این است که ...
برای همیشه دوام نخواهد داشت

343
00:32:43,520 --> 00:32:46,750
مقدار روغنی که می سوزانیم
هر سال سیاره را می گیرد

344
00:32:46,800 --> 00:32:49,150
ساخت بیش از سه میلیون سال

345
00:32:53,000 --> 00:32:54,710
با تشکر...

346
00:32:54,760 --> 00:32:57,630
یافتن روغن بیشتر سخت تر می شود.

347
00:33:01,320 --> 00:33:03,790
برخی می گویند ما قبلاً رسیده ایم
اوج تولید نفت،

348
00:33:03,840 --> 00:33:06,390
و از این به بعد
همه چیز سراشیبی است،

349
00:33:06,440 --> 00:33:09,510
با عرضه قادر به نگه داشتن سرعت
با تقاضا

350
00:33:09,560 --> 00:33:11,910
اما دیگران می گویند
این یک بار زباله است -

351
00:33:11,960 --> 00:33:15,350
مقدار زیادی نفت در زمین وجود دارد،
این فقط یک مورد برای پیدا کردن آن است.

352
00:33:15,400 --> 00:33:20,470
برای کسانی که در کمپ دوم هستند،
یکی از نمایشگاه های برجسته آنها اینجاست.

353
00:33:26,880 --> 00:33:32,030
آه، حالا، این همان چیزی است
اومدم پیدا کنم به این نگاه کن

354
00:33:32,080 --> 00:33:34,510
به نظر می رسد که سنگ در حال خونریزی است،
اینطور نیست؟

355
00:33:34,560 --> 00:33:37,750
اینجا فقط پر از نفت است...

356
00:33:37,800 --> 00:33:41,030
از صخره بیرون آمدن
و اگر به آن نگاه کنید، موضوع این است که ...

357
00:33:41,080 --> 00:33:42,510
به آن نگاه کن - اوه!

358
00:33:42,560 --> 00:33:45,870
احساس می کنید، اگر فقط آن را فشار دهید،
بیرون می آمد

359
00:33:45,920 --> 00:33:51,350
در واقع یک شن است، اما همه
دانه های ماسه فقط با روغن پوشیده شده اند.

360
00:33:51,400 --> 00:33:54,510
ما یک نام برای این داریم -
ما آن را شن های قیر می نامیم -

361
00:33:54,560 --> 00:33:58,310
و این فقط در مورد است
کثیف ترین روغن اطراف

362
00:33:58,360 --> 00:34:00,270
تمام صخره فقط پر از آن است.

363
00:34:03,760 --> 00:34:07,950
این نوع روغن نمیاد
تیراندازی در یک فواره بزرگ

364
00:34:08,000 --> 00:34:10,870
و شما به آن نمی رسید
با حفاری در زمین

365
00:34:14,480 --> 00:34:17,390
این یک نوع میدان نفتی بسیار متفاوت است.

366
00:34:19,560 --> 00:34:23,630
برای درک اینکه چقدر متفاوت است،
باید بالا بری

367
00:34:43,880 --> 00:34:48,350
اوه من... اینو ببین! مثل این است
ما به دنیای دیگری رفته ایم

368
00:34:55,760 --> 00:34:58,430
تصور می شود که این ذخایر نفتی حاوی

369
00:34:58,480 --> 00:35:01,470
تقریبا یک تریلیون بشکه نفت

370
00:35:01,520 --> 00:35:04,870
50000 کیلومتر مربع مساحت دارد.

371
00:35:07,880 --> 00:35:11,230
یعنی بهش نگاه کن
جنگل همین جا به پایان می رسد،

372
00:35:11,280 --> 00:35:16,190
و بعد از آن فقط صنعت
مایل به مایل

373
00:35:16,240 --> 00:35:20,630
برای رسیدن به شن های قیر شامل
خراش دادن سطح

374
00:35:20,680 --> 00:35:22,870
از زمین های وسیع

375
00:35:22,920 --> 00:35:26,430
این استخراج نواری برای نفت است.

376
00:35:26,480 --> 00:35:30,190
درست زیر من، می توانید ببینید
هر دو جاذبه عظیم ماسه های قیر

377
00:35:30,240 --> 00:35:32,150
و پاشنه آشیل آنها.

378
00:35:32,200 --> 00:35:35,430
از یک طرف،
فقط مقادیر زیادی روغن وجود دارد -

379
00:35:35,480 --> 00:35:38,270
به نظر می رسد که آن زمینه ها برای همیشه ادامه می یابند.

380
00:35:38,320 --> 00:35:42,830
اما از سوی دیگر،
بیرون آوردن آن بهایی دارد،

381
00:35:42,880 --> 00:35:44,350
قیمت جهنمی

382
00:35:47,880 --> 00:35:51,070
اگرچه در سطح است،
استخراج آن بسیار سخت تر است

383
00:35:51,120 --> 00:35:52,950
نسبت به روغن معمولی

384
00:35:53,000 --> 00:35:55,630
برای جدا کردن روغن از ماسه،

385
00:35:55,680 --> 00:35:59,630
حجم عظیمی از بخار
باید به آن تزریق شود،

386
00:35:59,680 --> 00:36:01,550
و این گران است

387
00:36:02,680 --> 00:36:07,510
در یک چاه نفت سنتی، شما انتظار دارید
حدود 25 بشکه نفت برگشت

388
00:36:07,560 --> 00:36:11,230
به ازای هر بشکه انرژی
برای استخراج از آن استفاده می کنید.

389
00:36:11,280 --> 00:36:14,630
اینجا، بیشتر شبیه است
یک بشکه انرژی در

390
00:36:14,680 --> 00:36:16,910
و فقط پنج بشکه عقب.

391
00:36:20,600 --> 00:36:22,510
می دانید، شن های قیر ممکن است کثیف باشند،

392
00:36:22,560 --> 00:36:25,830
اما ما هنوز انرژی بیشتری دریافت می کنیم
از آنها نسبت به آنچه که ما قرار داده ایم.

393
00:36:25,880 --> 00:36:30,670
تا جایی که به نفت مربوط می شود،
آنها یکی از بهترین چشم اندازهای ما هستند.

394
00:36:30,720 --> 00:36:34,190
اما دقیقا اینطور نیست
تصویری جذاب از امید، این است؟

395
00:36:34,240 --> 00:36:36,190
نمیتونم فکر نکنم...

396
00:36:36,240 --> 00:36:39,150
که ما واقعاً در حال خراشیدن هستیم
پایین بشکه

397
00:36:46,320 --> 00:36:51,390
شن های قیر نشان می دهد
که روغن هنوز آنجاست

398
00:36:51,440 --> 00:36:54,670
و منابع جدید
در حال کشف هستند.

399
00:36:54,720 --> 00:36:58,670
فقط آنها تمایل دارند
دسترسی فوق العاده سخت است

400
00:37:01,000 --> 00:37:06,350
برای قرن ها، نبوغ ما دارد
ما را قادر ساخت تا اشکال جدیدی از انرژی را پیدا کنیم،

401
00:37:06,400 --> 00:37:08,990
بنابراین فکر کردن آسان است
این روند ادامه خواهد داشت.

402
00:37:11,320 --> 00:37:14,350
این را تاریخ به ما می گوید
ما تمایلی به کمبود منابع نداریم.

403
00:37:14,400 --> 00:37:19,630
در عوض، وقتی فشار برای هل دادن می آید،
موارد جدید پیدا می کنیم

404
00:37:19,680 --> 00:37:22,990
اما این یک درس است
از تاریخ بشر

405
00:37:23,040 --> 00:37:27,190
تاریخ این سیاره شاید
یک درس مهم تر برای ما

406
00:37:28,760 --> 00:37:33,790
این درسی در مورد دراماتیک ترین است
تأثیر انسان بر روی کره زمین -

407
00:37:33,840 --> 00:37:38,750
سرعت و مقیاسی که در آن
ما در حال تغییر جو هستیم

408
00:37:56,240 --> 00:38:00,630
سطوح دی اکسید کربن و متان
بالاتر از هر زمان دیگری هستند

409
00:38:00,680 --> 00:38:03,670
در 15 میلیون سال گذشته

410
00:38:08,840 --> 00:38:11,110
ما از قبل می توانیم ببینیم
برخی از اثرات

411
00:38:12,680 --> 00:38:15,870
ضخامت یخ دریای قطب شمال
تقریبا نصف شده است.

412
00:38:18,520 --> 00:38:21,870
مقداری از دی اکسید کربن اضافی
ما به جو پمپاژ کرده ایم

413
00:38:21,920 --> 00:38:25,230
جذب اقیانوس ها شده است.

414
00:38:26,360 --> 00:38:28,870
این باعث افزایش اسیدیته آنها 30٪ شده است.

415
00:38:28,920 --> 00:38:32,750
مانع رشد
موجودات دریایی مانند مرجان ها

416
00:38:34,000 --> 00:38:36,670
طی چند دهه اخیر،

417
00:38:36,720 --> 00:38:40,550
فراوانی طوفان های شدید
در برخی مناطق دو برابر شده است.

418
00:38:47,480 --> 00:38:50,790
ما در آغاز هستیم
یک دوره تغییر چشمگیر

419
00:38:50,840 --> 00:38:53,750
در قلب آن
اثر گلخانه ای است،

420
00:38:53,800 --> 00:38:57,070
گرمایش جهانی ناشی از
گازهایی که آزاد می کنیم

421
00:39:01,240 --> 00:39:05,310
سوال این است که چگونه این سیاره -
و تمدن ما -

422
00:39:05,360 --> 00:39:08,030
پاسخ به این تغییر؟

423
00:39:08,080 --> 00:39:12,350
برای من بهترین راه برای پاسخ دادن است
این سوال برای نگاه کردن به گذشته است

424
00:39:12,400 --> 00:39:14,990
به گذشته زمین

425
00:39:18,520 --> 00:39:20,910
واسه همین اومدم
به سواحل کالیفرنیا

426
00:39:24,080 --> 00:39:26,830
یه چیز واقعا عجیبه
اینجا در اقیانوس جریان دارد -

427
00:39:26,880 --> 00:39:29,670
تمام آب به نظر می رسد
مثل دیوانه می جوشد

428
00:39:29,720 --> 00:39:31,510
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام

429
00:39:37,320 --> 00:39:40,390
این نوید یک شیرجه غیر معمول را می دهد.

430
00:39:40,440 --> 00:39:43,710
نکته این است که مرا به عقب برگردانید
تا آخرین بار

431
00:39:43,760 --> 00:39:49,190
زمین سریع و شدید را تجربه کرد
افزایش گازهای گلخانه ای

432
00:40:11,880 --> 00:40:13,750
شگفت انگیز است.

433
00:40:13,800 --> 00:40:16,350
انگار...

434
00:40:16,400 --> 00:40:18,710
مثل شنا کردن در شامپاین است.

435
00:40:18,760 --> 00:40:21,310
به هر طرف که نگاه کنی،

436
00:40:21,360 --> 00:40:25,390
هر کجا که هستی،
شما با حباب احاطه شده اید

437
00:40:34,360 --> 00:40:38,750
این حباب ها کلید باز کردن قفل هستند
یکی از رویدادهای بزرگ زمین

438
00:40:42,440 --> 00:40:47,750
55 میلیون سال پیش، جو
چیزی بسیار مشابه را پشت سر گذاشت

439
00:40:47,800 --> 00:40:49,870
به تغییراتی که امروز رخ می دهد

440
00:40:54,200 --> 00:40:56,750
حباب ها پر از گاز هستند
به نام متان،

441
00:40:56,800 --> 00:40:59,550
که در حال نشت است
یک خط گسل عمیق زیر من

442
00:40:59,600 --> 00:41:02,990
و رفتن به آنجا
به جو

443
00:41:05,960 --> 00:41:10,670
و این سرعت و شدت است
انتشار حباب که یک عامل حیاتی است.

444
00:41:10,720 --> 00:41:14,990
امروزه فقط مقادیر نسبتاً کمی
خروج حباب متان

445
00:41:15,040 --> 00:41:18,150
از تراوش های این چنینی
در ته اقیانوس

446
00:41:18,200 --> 00:41:20,750
اما 55 میلیون سال پیش،

447
00:41:20,800 --> 00:41:25,310
متان شروع به فوران کرد
از اقیانوس در مقادیر زیاد.

448
00:41:25,360 --> 00:41:27,870
هیچ کس کاملا مطمئن نیست
چرا این اتفاق افتاد

449
00:41:27,920 --> 00:41:32,310
اما مناطق عظیمی از اقیانوس
اینجوری حباب میکرد

450
00:41:32,360 --> 00:41:35,070
55 میلیون سال پیش،

451
00:41:35,120 --> 00:41:38,270
این حباب ها
بیرون نمی ریخت،

452
00:41:38,320 --> 00:41:42,470
آنها آروغ می زدند.
تاثیر مخربی داشت.

453
00:41:45,080 --> 00:41:51,110
متان 20 برابر قوی تر است
از دی اکسید کربن به عنوان گاز گلخانه ای.

454
00:41:51,160 --> 00:41:54,710
و همانطور که ترکید
از طریق آن اقیانوس های باستانی،

455
00:41:54,760 --> 00:41:58,110
منجر به گرم شدن ناگهانی زمین شد.

456
00:42:23,480 --> 00:42:27,430
که در سطوح متان ترکید
55 میلیون سال پیش

457
00:42:27,480 --> 00:42:29,750
نزدیک ترین تجربه ای بود که داشتیم

458
00:42:29,800 --> 00:42:33,110
آنچه که گرمایش جهانی را ادامه داد
ممکن است بیاورد

459
00:42:33,160 --> 00:42:35,390
پس چه اتفاقی افتاد
به سیاره

460
00:42:35,440 --> 00:42:39,470
در طول آن موج باستانی
در گرمایش جهانی؟

461
00:42:41,080 --> 00:42:43,150
و چه معنایی برای زندگی داشت؟

462
00:42:44,840 --> 00:42:47,150
پاسخ را می توان یافت

463
00:42:47,200 --> 00:42:51,750
نزدیک به 8000 کیلومتر دورتر،
در مجمع الجزایر سوالبارد

464
00:42:54,120 --> 00:42:57,670
این به خوبی در دایره قطب شمال قرار دارد.

465
00:42:59,280 --> 00:43:03,870
60 درصد سوالبارد
پوشیده از یخچال های طبیعی است.

466
00:43:07,320 --> 00:43:10,510
این منظره ای است که یخ بر آن غالب شده است.

467
00:43:14,440 --> 00:43:18,750
اما 55 میلیون سال پیش،
نسبتا متفاوت بود

468
00:43:19,800 --> 00:43:22,550
سرنخ ها در سنگ ها هستند.

469
00:43:29,160 --> 00:43:31,590
ببینیم چی داریم اوه

470
00:43:31,640 --> 00:43:34,630
اوه اینو ببین

471
00:43:34,680 --> 00:43:37,230
این همان چیزی است که من امیدوار بودم پیدا کنم.

472
00:43:37,280 --> 00:43:40,990
این سنگ ها به صورت پر روی هم چیده شده اند
از برگ های باستانی

473
00:43:41,040 --> 00:43:43,670
ببین، اونجا یه برگ گیاه هست.

474
00:43:43,720 --> 00:43:48,670
اینجا یکی دیگه هست
ساقه ای وجود دارد که شاخه های آن بیرون می روند.

475
00:43:48,720 --> 00:43:53,310
این سنگ ها پر از برگ هستند.

476
00:43:53,360 --> 00:43:55,270
بهتره ادامه بدی

477
00:43:58,120 --> 00:44:02,670
به این نگاه کن! باورت میشه؟!

478
00:44:08,040 --> 00:44:10,910
این برگ های فسیلی منشأ می گیرند

479
00:44:10,960 --> 00:44:15,350
از زمانی درست بعد
موج متان در اقیانوس ها

480
00:44:15,400 --> 00:44:18,150
آنها از یک خویشاوند دور هستند
از راش،

481
00:44:18,200 --> 00:44:21,230
یک درخت برگریز پهن برگ

482
00:44:22,880 --> 00:44:25,030
برخی از این درختان حفظ شده اند

483
00:44:25,080 --> 00:44:28,190
در منجمد دائمی
در سایر نقاط قطب شمال

484
00:44:32,960 --> 00:44:34,470
شگفت انگیز است.

485
00:44:34,520 --> 00:44:40,830
شما فقط می توانید تصور کنید که اینها سقوط می کنند
از درختان به کف جنگلی باستانی.

486
00:44:40,880 --> 00:44:43,150
اما منظورم این است که امروز ...

487
00:44:43,200 --> 00:44:47,150
شما اینجا درخت ندارید شما نمی گیرید
درختانی مانند این برای صدها مایل.

488
00:44:47,200 --> 00:44:50,430
فقط به شما می گوید
که 55 میلیون سال پیش،

489
00:44:50,480 --> 00:44:54,190
سوالبارد مکان بسیار متفاوتی بود.

490
00:44:55,840 --> 00:44:59,150
به دنبال موج متان
در اقیانوس،

491
00:44:59,200 --> 00:45:03,630
دمای جهانی می شد
10 درجه گرمتر از امروز.

492
00:45:05,200 --> 00:45:07,230
باعث آشفتگی عظیم شد.

493
00:45:07,280 --> 00:45:11,390
گیاهان و حیوانات را مجبور کردند
برای مهاجرت به سمت قطب ها

494
00:45:13,200 --> 00:45:15,670
در آن زمان،
من از طریق راه می رفتم

495
00:45:15,720 --> 00:45:20,950
یک منظره کاملا متفاوت -
باتلاق ها و جنگل های نیمه گرمسیری

496
00:45:21,000 --> 00:45:24,750
قطب شمال مرتفع کمتر -
فلوریدا اورگلیدز بیشتر.

497
00:45:30,400 --> 00:45:34,070
سکنه می شد
توسط اجداد مخلوقات

498
00:45:34,120 --> 00:45:36,750
مثل اسب آبی و تمساح.

499
00:45:39,880 --> 00:45:42,310
درسی از گذشته زمین

500
00:45:42,360 --> 00:45:46,390
دنیایی است که امروز می شناسیم
می تواند بدون هیچ شناختی تغییر کند،

501
00:45:46,440 --> 00:45:50,830
به سادگی با بالا بردن سطح
گازهای گلخانه ای در جو

502
00:45:57,120 --> 00:46:01,390
اما اتفاقات قابل توجه
مربوط به 55 میلیون سال پیش

503
00:46:01,440 --> 00:46:05,510
پیشنهاد دیگری،
خوشبینانه تر، درس برای ما.

504
00:46:05,560 --> 00:46:11,510
واضح است که این دوره گرم فوق العاده
55 میلیون سال پیش دوام نیاورد -

505
00:46:11,560 --> 00:46:14,390
در غیر این صورت،
من اینجوری لباس نمیپوشم

506
00:46:14,440 --> 00:46:18,910
سیاره سرد شد،
یخ به قطب شمال آمد.

507
00:46:18,960 --> 00:46:20,510
پس چی شد؟

508
00:46:28,080 --> 00:46:30,590
اتفاقی که افتاد هیمالیا بود.

509
00:46:35,920 --> 00:46:41,510
ایجاد این رشته کوه
به بازگشت یخ به قطب شمال کمک کرد.

510
00:46:47,760 --> 00:46:51,150
زمانی که صفحات تکتونیکی
هند و اوراسیا با هم برخورد کردند

511
00:46:51,200 --> 00:46:53,430
حدود 50 میلیون سال پیش،

512
00:46:53,480 --> 00:46:59,190
نتیجه یک رشته کوه بود
که رشد کرد و به بزرگترین روی زمین تبدیل شد.

513
00:47:10,080 --> 00:47:13,430
در ساختن هیمالیا،
سیاره آزاد شد

514
00:47:13,480 --> 00:47:17,630
مهیب ترین آن
سلاح خنک کننده جهانی ...

515
00:47:19,200 --> 00:47:20,670
... هوازدگی.

516
00:47:25,720 --> 00:47:29,550
فرآیند زمانی شروع می شود که
دی اکسید کربن در جو

517
00:47:29,600 --> 00:47:32,710
در باران و برف حل می شود.

518
00:47:32,760 --> 00:47:35,630
این با مواد معدنی موجود در سنگ واکنش نشان می دهد

519
00:47:35,680 --> 00:47:38,750
برای تشکیل یک راه حل
که توسط رودخانه ها به دریا منتقل می شود.

520
00:47:42,640 --> 00:47:46,390
در اینجا کربن جذب می شود
توسط موجودات دریایی

521
00:47:46,440 --> 00:47:50,150
وقتی اینها می میرند،
آنها به کف دریا فرو می روند،

522
00:47:50,200 --> 00:47:54,190
در نهایت تبدیل به سنگ،
قفل کردن کربن دور

523
00:47:58,240 --> 00:48:01,510
چون هیمالیا
مدام در حال افزایش بودند،

524
00:48:01,560 --> 00:48:05,870
آنها دائماً افشاگری می کردند
سنگ جدید به عناصر.

525
00:48:05,920 --> 00:48:10,510
این امر دی اکسید کربن بیشتری را جذب کرد
خارج از جو،

526
00:48:10,560 --> 00:48:12,390
خنک کردن سیاره

527
00:48:12,440 --> 00:48:17,350
و در نهایت منجر به
یخ زدن مجدد قطب شمال

528
00:48:21,920 --> 00:48:25,310
بنابراین سیاره داشت
یک راه کاملا طبیعی

529
00:48:25,360 --> 00:48:27,710
کاهش گازهای گلخانه ای

530
00:48:29,280 --> 00:48:33,430
اما یک مشکل آشکار وجود دارد،
و آن است

531
00:48:33,480 --> 00:48:37,350
میلیون ها سال طول می کشد
برای ساختن رشته کوه،

532
00:48:37,400 --> 00:48:40,190
و ما تجمل نداریم
از آن نوع زمان

533
00:48:43,640 --> 00:48:47,390
با این حال درسی از تاریخ
به طور کامل هدر نمی رود.

534
00:48:49,360 --> 00:48:53,510
دفن کربن از دیرباز بوده است
تنها حفاظت از سیاره،

535
00:48:53,560 --> 00:48:57,830
اما دلیلی وجود ندارد که نتوانیم داشته باشیم
همین کار را خودمان انجام دهیم.

536
00:48:58,920 --> 00:49:03,390
ما اکنون در حال توسعه راه هایی هستیم
برای خارج کردن کربن از جو

537
00:49:08,280 --> 00:49:12,710
یکی از روش ها تحریک رشد است
از شکوفه های عظیم جلبک ها

538
00:49:12,760 --> 00:49:17,950
که از فتوسنتز برای نقاشی استفاده می کنند
دی اکسید کربن از جو

539
00:49:20,800 --> 00:49:23,230
در زمین، برنامه هایی وجود دارد

540
00:49:23,280 --> 00:49:27,750
برای ایجاد درختان مصنوعی
که فتوسنتز را تکرار می کنند.

541
00:49:27,800 --> 00:49:30,430
اما بزرگترین چالش

542
00:49:30,480 --> 00:49:35,190
جلوگیری از رسیدن دی اکسید کربن است
جو در وهله اول

543
00:49:36,400 --> 00:49:39,510
این را می توان با گرفتن آن انجام داد
در منبع،

544
00:49:39,560 --> 00:49:43,150
فیلتر کردن آن از دودکش های صنعتی

545
00:49:43,200 --> 00:49:44,870
و سپس دفن آن

546
00:49:50,560 --> 00:49:54,870
دانشمندان در حال برنامه ریزی هستند
این را در سوالبارد امتحان کنید.

547
00:49:56,680 --> 00:50:00,870
اگر اتفاقا هزاران دارید
تن کربن برای دفع،

548
00:50:00,920 --> 00:50:04,030
زمین شناسی اینجا
به خصوص مفید است.

549
00:50:05,520 --> 00:50:09,350
آن صخره پشت من یک کیک لایه ای است
از ماسه سنگ و شیل.

550
00:50:10,840 --> 00:50:14,550
و این چیدمان کامل است
برای دفن کربن

551
00:50:18,560 --> 00:50:22,270
این ماسه سنگ ایده آل است
برای ذخیره کربن،

552
00:50:22,320 --> 00:50:26,390
چون فضاهای زیادی وجود دارد
در منافذ بین دانه ها

553
00:50:26,440 --> 00:50:30,870
و این شیل متراکم و نفوذ ناپذیر
درب ایده آل را فراهم می کند

554
00:50:30,920 --> 00:50:34,150
که مانع از خروج کربن به سمت بالا می شود.

555
00:50:35,400 --> 00:50:39,950
برنامه حفاری تعدادی شفت است
از طریق درب شیل متراکم

556
00:50:40,000 --> 00:50:42,750
و به ماسه سنگ

557
00:50:42,800 --> 00:50:46,590
سپس دی اکسید کربن پمپ می شود
به درون ماسه سنگ،

558
00:50:46,640 --> 00:50:49,310
جایی که قفل خواهد شد
درون منافذ سنگ

559
00:51:05,240 --> 00:51:09,830
جذب کربن حل نمی شود
مشکل گازهای گلخانه ای ما

560
00:51:09,880 --> 00:51:14,230
اما حداقل ممکن است برای ما زمان بخرد
برای توسعه اشکال پاک تر انرژی

561
00:51:16,640 --> 00:51:21,910
دفن و قفل کردن کربن
تلاشی برای شتاب گیری گسترده است

562
00:51:21,960 --> 00:51:25,350
کاری که زمین انجام داده است
برای میلیون ها سال

563
00:51:25,400 --> 00:51:28,430
آغاز آن است
رویکرد جدید به سیاره،

564
00:51:28,480 --> 00:51:30,790
عمداً آن را دگرگون می کند

565
00:51:30,840 --> 00:51:35,430
برای تلاش و حفظ
شرایط بقای ما

566
00:51:40,960 --> 00:51:45,910
تا به حال، اثرات تاثیر ما
در این سیاره، چه خوب و چه بد،

567
00:51:45,960 --> 00:51:49,470
تصادفی و ناخواسته بوده اند.

568
00:51:49,520 --> 00:51:54,430
خواه این آتشفشان گلی در اندونزی باشد
یا تغییر آب و هوای زمین،

569
00:51:54,480 --> 00:51:58,070
ما هرگز به راه افتادیم
برای ایجاد این تغییرات

570
00:52:03,600 --> 00:52:07,510
علم به ما درک درستی داده است
از نحوه عملکرد سیاره

571
00:52:07,560 --> 00:52:12,750
که به ما اجازه می دهد از خود محافظت کنیم
در برابر طبیعت غیرقابل پیش بینی زمین

572
00:52:14,120 --> 00:52:17,590
اما امروز،
ما در آستانه یک دوره جدید هستیم.

573
00:52:19,520 --> 00:52:25,470
اکنون می توانیم تأثیر خود را کنترل کنیم
بر روی فرآیندهای طبیعی سیاره

574
00:52:25,520 --> 00:52:29,990
و شرایط را حفظ کند
برای شکوفایی تمدن

575
00:52:31,320 --> 00:52:35,430
این یک چالش بزرگ است،
که شامل همکاری جهانی است.

576
00:52:37,000 --> 00:52:41,910
اما یک مثال وجود دارد
آنچه در اینجا در سوارلباد می توان به دست آورد.

577
00:52:51,840 --> 00:52:53,350
میدونی، هیچوقت نمیفهمی

578
00:52:53,400 --> 00:52:57,430
اما در داخل این کوه قفل شده است
چیزی فوق العاده با ارزش است

579
00:52:57,480 --> 00:53:00,270
و این ... راهش همین است.

580
00:53:00,320 --> 00:53:02,470
این یک درب ورودی دارد!

581
00:53:05,120 --> 00:53:07,510
به نظر چیزی می رسد
از جیمز باند!

582
00:53:19,960 --> 00:53:25,750
برای محافظت از محتویات آن، این تسهیلات
در سوالبارد به اندازه کافی بلند ساخته شده است

583
00:53:25,800 --> 00:53:29,030
بالاتر از هر صعود آینده باشد
در سطح دریا

584
00:53:29,080 --> 00:53:32,070
حفاری شده است
آنقدر در عمق کوه

585
00:53:32,120 --> 00:53:35,550
که از یک انفجار هسته ای جان سالم به در می برد.

586
00:53:36,720 --> 00:53:40,910
این برنامه ریزی آخرالزمان است
برای بقای آینده ما

587
00:53:50,880 --> 00:53:53,550
می دانید، این یک طاق غول پیکر است،

588
00:53:53,600 --> 00:53:57,030
اما به نوعی معادل مدرن است
از کشتی نوح،

589
00:53:57,080 --> 00:53:59,830
جز اینکه به جای پناه دادن به حیوانات،

590
00:53:59,880 --> 00:54:03,470
این حفظ آینده است
از عرضه غذای جهان

591
00:54:08,920 --> 00:54:13,310
دما ثابت است
منفی 18 درجه سانتیگراد

592
00:54:13,360 --> 00:54:17,110
برای محافظت
مطالب گرانبها در اینجا ذخیره شده است.

593
00:54:28,160 --> 00:54:34,110
این زیارتگاه بیش از 10000 سال است
توسعه کشاورزی

594
00:54:34,160 --> 00:54:37,030
این یک انبار جهانی بذر است.

595
00:54:39,200 --> 00:54:40,830
یعنی این را بگیر -

596
00:54:40,880 --> 00:54:43,470
این برنج است اما موضوع این است که

597
00:54:43,520 --> 00:54:46,750
فقط یک نوع برنج وجود ندارد
اینجا هزاران نفر هستند،

598
00:54:46,800 --> 00:54:49,950
با خواص مختلف
و شرایط مختلف رشد،

599
00:54:50,000 --> 00:54:52,470
مقاومت متفاوت در برابر بیماری

600
00:54:52,520 --> 00:54:56,390
این تنوع ژنتیکی برنج است
برای آینده

601
00:55:01,640 --> 00:55:06,030
اما البته این فقط در مورد برنج نیست.

602
00:55:06,080 --> 00:55:07,870
این خزانه روزی ذخیره خواهد شد

603
00:55:07,920 --> 00:55:14,070
هر گونه تنوع از هر محصول اصلی
از هر کشوری روی کره زمین

604
00:55:20,080 --> 00:55:23,110
این یک بیمه نامه است.

605
00:55:31,560 --> 00:55:35,510
میدونی برای من
حفظ این دانه ها،

606
00:55:35,560 --> 00:55:40,110
با تمام کد ژنتیکی ارزشمندشان،
به یک نکته واقعا مهم اشاره می کند

607
00:55:40,160 --> 00:55:46,350
و این است که ما هوشیار می شویم
کنترل بر دنیای نامطمئن

608
00:55:46,400 --> 00:55:49,670
و از این نظر،
تمام این مکان مانند یک نماد است

609
00:55:49,720 --> 00:55:52,390
از آنچه می توان به دست آورد
در سطح جهانی،

610
00:55:52,440 --> 00:55:54,630
اگر حواسمان را جمع کنیم

611
00:56:00,560 --> 00:56:05,070
در این سریال دیدیم
چگونه سرنوشت تمدن های گذشته

612
00:56:05,120 --> 00:56:08,070
شکل گرفته است
توسط نیروهای طبیعی سیاره

613
00:56:10,000 --> 00:56:15,750
خمرهای آنگکور وات رشد کردند
توانایی آنها برای بهره برداری از موسمی

614
00:56:15,800 --> 00:56:17,950
تا جمعیت رو به رشد آنها

615
00:56:18,000 --> 00:56:21,590
پیشی گرفت
با ارزش ترین منبع آنها - آب.

616
00:56:24,760 --> 00:56:28,710
آناسازی چاکو دره
به تباهی رسید

617
00:56:28,760 --> 00:56:33,870
هنگام تغییر در چرخه ال نینو
منجر به خشکسالی ناگهانی و طولانی مدت شد.

618
00:56:36,720 --> 00:56:39,910
مینوی های سانتورینی شکوفا شدند

619
00:56:39,960 --> 00:56:43,070
در جهل سعادتمندانه
از آتشفشان زیر آنها

620
00:56:43,120 --> 00:56:46,310
که یک روز
تمدن آنها را نابود کند

621
00:56:52,640 --> 00:56:57,230
امروز رابطه ما
با سیاره یک چیز متفاوت است.

622
00:56:59,520 --> 00:57:04,430
ما اکنون یک نیروی زمین شناسی هستیم
برای رقابت با نیروهای طبیعی زمین.

623
00:57:06,480 --> 00:57:10,830
آزمون نهایی خواهد بود
چقدر خوب از این قدرت استفاده می کنیم

624
00:57:17,480 --> 00:57:21,390
به عنوان یک گونه،
ما دوست داریم فکر کنیم که ما خاص هستیم.

625
00:57:21,440 --> 00:57:25,230
خوب، این شانس ما برای اثبات آن است.